土 Terre

Mis à jour : oct. 28


Le caractère chinois 土 signifie "terre", matière qui compose la surface de la planète Terre et dans laquelle poussent des êtres vivants.

Selon le dictionnaire étymologique "Shuōwén Jiězì 說文解字", premier dictionnaire qui analyse la composition des pictogrammes et des idéo-phonogrammes (achevé en l'an 100 de notre ère) :





Deux traits horizontaux

Le trait supérieur symbolise la surface de la Terre.

L'espace en dessous, sous la terre.

Le trait inférieur, le centre de la terre.


Il est clair que les anciens, en voulant décrire la matière terre, tenait à montrer également ce qui n'est pas visible.

I Un trait vertical

Partant du centre de la terre, une force s'érige


du bas en haut, traversant la surface

L'ouvrage résume :

La terre, matière à travers laquelle la planète Terre 地 « fait régurgiter / vomir 吐» des êtres vivantes.

Ce verbe employé n'est pas anodin. 吐 (tu) signifie littéralement “vomir : par des contractions spontanées en profondeur entraînant des poussées vigoureuses et successives. Les êtres vivants éclosent et apparaissent ainsi.

On voit ici le lien intime entre terre et vie. De son profondeur, la terre donne vie, dans un rôle actif. Traversés par le flux vital, sans effort particulier, des êtres vivants éclosent, existent.

Voici le caractère chinois qui indique vitalité, vie, vivre :

A sa base se trouve 土 , la terre. Au sommet, quelques brins de végétaux, fruit du flux vital provenant du centre terrestre.

En Qi Gong, la relaxation debout dans la réceptivité et le lâcher prise permet de se reconnecter à ce flux vital. La posture statique (Zhan Zhuang) ainsi que les marches énergétiques lentes sont des pratiques ressourçantes en lien avec la terre.

Texte original : Shuōwén Jiězì 說文解字, annotateur Xǔ Shèn 許慎, (58 – 147).

二象地之下,地之中,

丨物出形也。

土,地之吐生物者也。


    © Copyright 2020 www.hongbo.fr.   All rights reserved.